joi, 23 noiembrie 2017

Presentacion de libro en la Universidad Jaime I

Os invito el sábado 25 de noviembre de 2017 a partir de las 18:00 horas - en el edificio Menador de la Universidad Jaime I, plaza Huerto Sogueros 4, Castellon - a la presentación de mi nuevo libro titulado "El último aliento". El libro, publicado por una de las mas importantes editoriales de España: Huerga & Fierro Editores, fui traducido por Mario Castro y se beneficia de notas criticas y reseñas firmadas por 21 autores de 9 países. 



Prezentare de carte la Universitatea Jaime I din Castellon de la Plana

Vă invită sâmbătă 25 noiembrie 2017 începând cu ora 18:00 în Spațiul Cultural Menador de la Universitatea Jaime I, plaza Huerto Sogueros 4, Castellon de la Plana unde va avea loc prezentarea cărții mele intitulate Ultima suflare ( "El último aliento"). Cartea a fost publicată în ediție bilingvă (română / spaniolă) la una dintre cele mai importante edituri din Spania: Huerga & Fierro Editores și a fost tradusă de Mario Castro. Cartea beneficiază de 21 de note critice semnate de autori din 9 țări. 











vineri, 3 noiembrie 2017

El último aliento by Gelu Vlasin (trailer)

El último aliento | Huerga & Fierro Editores | 2017 |

Hace un par de meses decidí publicar en España mi segundo libro. Hablé por la traducción al castellano con Mario Castro que sin dudar un momento aceptó mi propuesta. Después pensé que sería mejor hablar con alguien para que me escribiera un prólogo. Envié un par de correos electrónicos a mis amigos autores de España y de varios países (hablantes de español) enviándole también mi libro en formato electrónico para ver si alguno de ellos aceptaría escribirme un par de frases. Después de algunos días mi sorpresa fue total: casi todos me han contestado que están de acuerdo, además encantados. Pues en este caso me encontré en una situación un poco complicada. La decisión de elegir a solo uno de ellos me parecía incorrecto. Así que decidí de dar protagonismo y voz a todos. Así que tenemos en este libro a 21 autores de 9 países que hablan sobre mis versos. Les agradezco a todos los esfuerzos de leer mi libro y las pertinentes y bonitas palabras que han escrito:

I. Mario Castro , Estocolmo, Suecia;
II. Enrique Javier Nogueras Valdivieso, Granada, España;
III. Subhro Bandopadhyay, Nueva Delhi, India;
IV. Graciela Baquero Ruibal, Vigo, España
V. Arturo Borra, Valencia, España / Argentina;
VI. Guillermo Coll Ferrari, Madrid, España;
VII. Ana Pérez Cañamares, Madrid, España;
VIII. Theodoro Elssaca, Santiago de Chile, Chile;
IX. Robert Edward Gurney, St Albans, Inglaterra;
X. Alicia Es Martínez Juan, Toledo, España;
XI. Jesús Malia, Madrid, España;
XII. Nicolás Hidrogo Navarro, Lambayeque, Peru;
XIII. Ángel Petisme, Madrid, España;
XIV. Maria Pizarro, Córdoba, España;
XV. L.Ramon G. del Pomar; Madrid, España;
XVI. Cecilia Quílez, Madrid, España;
XVII. María Sánchez Robles (Siete Soles), Madrid, España;
XVIII. Elena Román, Córdoba, España;
XIX. Abdul Hadi Sadoun, Madrid, España / Bagdad, Irak;
XX. Vanessa Torres, Houston, Estados Unidos;
XXI. Jesús Urceloy, Madrid, España;

Todos estos autores estarán invitados en la presentación del libro que tendrá lugar en Madrid, el sábado 09 de diciembre a las 18:00 horas, el la sede de la Embajada de Rumanía, Avenida de Alfonso XIII nr. 157.

El libro se titula "El último aliento" y sera publicado en una de las mejores editoriales de España: Huerga y Fierro Editores. Muchas gracias a Antonio J. Huerga & Charo Fierro por confiar en mi.

Presentaciones de mi libro (calendario provisional):

- 19.11.2017 / Parla
- 25.11.2017 / Castellon (Univ. Jaime I)
- 02.12.2017 / Las Palmas
- 03.12.2017 / Madrid (Xelavid)
- 09.12.2017 / Madrid (Embajada de Rumania)
- 10.12.2017 / Valdemoro
- 16.12.2017 / Barcelona
- 13.01.2018 / Gijon
- 19.01.2018 / Madrid (Aleatorio)
- 20.01.2018 / Córdoba (República de las Letras)
- 27.01.2018 / Torrejon
- 28.01.2018 / Fuenlabrada
- 03.02.2018 / Sevilla
- 10.02.2018 / Granada
- 17.02.2018 / Salamanca




Interviu Radio România

Mulțumesc Radio România pentru interviul de duminică 15 octombrie 2017 ! Mulțumesc Simona Popescu!: https://soundcloud.com/g…/interviu-gelu-vlasin-radio-romania
Gracias Radio Nacional de Rumanía por la entrevista que tuve el pasado domingo! Gracias Simona Popescu!
Am vorbit despre cartea mea care o să apară luna viitoare la Huerga & Fierro Editores cu o traducere de Mario Castro şi o notă critică semnată de Enrique Javier Nogueras Valdivieso.


marți, 18 iulie 2017

Întâlnirile de la Telciu - ediția 2017

Întâlnirile de la Telciu - ediția 2017


Vă invităm la Întâlnirile de la Telciu (a 3ª ediție) care vor avea loc în perioada 15 - 20 august 2017 în Republica Literară Telciu! Timp de 5 zile veți avea  ocazia să-i vedeți în carne și oase și să-i admirați pe câțiva dintre cei mai importanți și activi poeți ai României ! Numai la TELCIU în Republica Literară! Și numai într-un loc miraculos ce nu figurează pe niciuna dintre hărțile lumii: TRANZBORDARE! Vom iniția și desfășura sesiuni de scriere creativă la lelea floare de pe cicere, lecturi publice în foișor, performance la păstrăvărie, poezie forestieră la cabana părăsită, creative writing la fântâna vlașiniană, workshop la trenul prăbușit și multe alte evenimente prevăzute dar mai ales neprevăzute. Vom avea speakeri monumentali și vom beneficia de expertiza unora dintre cei mai avizați profesioniști din domeniul literaturii. Invitatul special va fi Escandar Algeet (n. 1985, Palencia, Spania) - unul dintre cei mai buni și mai interesanți poeți  din Peninsula Iberică. Participanți: Cătălina Bălan, Mario Castro, Ana Donțu, Claudiu Komartin, Ștefan Manasia, Ion Mureșan, Iris Nuțu, Cosmin Perța, Sînziana Șipoș, Alexandra Turcu, Radu Vancu, Nina Vasile, Ioana Vintilă. Pentru că poezia e (și) la Telciu în această vară